个人信息处理方针
本中文版本仅供参考。如与韩文版本不一致，以韩文版本为准。
AY Tech Global Co., Ltd.（에이와이텍글로벌 주식회사，以下简称“本公司”）根据韩国《个人信息保护法》，为保护信息主体的个人信息并迅速处理相关诉求，制定并公开本个人信息处理方针。本公司网站不提供会员注册或付款，仅为受理咨询而处理个人信息。
1. 个人信息的处理目的
本公司仅为以下目的处理个人信息。如目的发生变化，将依照《个人信息保护法》另行征得同意等采取必要措施。
- 受理并答复网站上的项目·业务咨询
- 协调洽谈·会议日程
- 回应后续资料请求
2. 处理的个人信息项目
- 咨询表填写项目：（必填）邮箱、咨询内容 /（选填）公司或机构名称、联系人、咨询类型
- 使用网站过程中自动生成·收集的信息：访问IP地址、访问时间、浏览器信息等服务器访问记录，语言设置Cookie
3. 个人信息的处理及保存期限
- 咨询信息：咨询处理完毕后保存3年，随后销毁。如因合同·交易·纠纷处理或法律规定产生保存义务，可保存至该目的完成或法律规定的期限届满为止。
- 服务器访问记录：在托管服务（Vercel）的日志保存期限内保存，随后自动删除。
- 语言设置Cookie：1年
4. 向第三方提供个人信息
本公司仅在第1条所述目的范围内处理个人信息，不向第三方提供。法律另有特别规定或经信息主体另行同意的情况除外。
5. 个人信息处理的委托
为顺利处理咨询，本公司委托以下机构处理个人信息，并在委托合同中约定确保个人信息安全管理的必要事项。
| 受托方 | 委托业务 |
|---|---|
| Plus Five Five, Inc. (Resend) | 以电子邮件发送咨询内容 |
| Vercel Inc. | 网站托管及咨询受理处理（服务器运营） |
6. 个人信息的境外转移
本公司在为受理和答复咨询（订立·履行合同）而委托处理·保管的过程中，按如下方式将个人信息转移至境外（《个人信息保护法》第28条之8第1款第3项）。
| 接收方（联系方式） | 转移国家 | 转移项目 | 转移时间·方式 | 使用目的 · 保存期限 |
|---|---|---|---|---|
| Plus Five Five, Inc. (Resend) / support@resend.com | 美国 | 公司或机构名称、联系人、邮箱、咨询类型、咨询内容 | 提交咨询时通过网络传输 | 发送咨询邮件 · 发送处理后至受托方记录保存期限为止 |
| Vercel Inc. / privacy@vercel.com | 美国 | 咨询填写项目、服务器访问记录（IP地址、访问时间、浏览器信息） | 访问网站·提交咨询时通过网络传输 | 网站运营 · 咨询受理处理 · 至受托方日志保存期限为止 |
如不希望个人信息转移至境外，可不使用咨询表。此时通过网站受理和答复咨询将受到限制，您可直接发送邮件至 ayt@aytech-global.com 咨询。
7. 个人信息的销毁程序及方法
超过保存期限或已实现处理目的的个人信息将及时销毁。电子文件以无法恢复的方式删除，纸质文件以粉碎或焚烧方式销毁。依法需保存的，将与其他个人信息分开保管。
8. 信息主体及法定代理人的权利·义务及行使方法
- 信息主体可随时要求本公司查阅、更正·删除、停止处理其个人信息或撤回同意。
- 可通过邮件（ayt@aytech-global.com）行使上述权利，本公司将及时处理。
- 也可通过法定代理人或受委托人等代理人行使权利，此时需提交委托书。
- 在法律规定的情形下，查阅·停止处理等要求可能受到限制。
9. 个人信息安全保障措施
- 管理措施：将接触个人信息的人员减至最少，并管理处理情况。
- 技术措施：对网站及咨询传输链路进行加密（HTTPS），并管理邮件·托管账户的访问权限。
- 咨询内容不保存在网站服务器上，仅转发至本公司邮箱。
10. 个人信息自动收集装置的设置·运营及拒绝
- 本公司为记住访问者选择的语言（韩文·中文·英文）使用语言设置Cookie（NEXT_LOCALE，保存1年），不使用用于广告或访问分析的Cookie。
- 可在浏览器设置中拒绝或删除Cookie（例如：Chrome 设置 › 隐私和安全 › 第三方Cookie / Safari 设置 › 隐私）。拒绝后可能无法记住语言设置。
11. 个人信息保护负责人
为统筹个人信息处理业务并处理相关诉求和损害救济，本公司指定个人信息保护负责人如下。
- 个人信息保护负责人：安汉哲（总经理）
- 联系方式：ayt@aytech-global.com
12. 权益受侵害时的救济方法
如需举报或咨询个人信息侵害事宜，可联系以下韩国机构。
- 个人信息纠纷调解委员会：1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- 个人信息侵害举报中心：118 (privacy.kisa.or.kr)
- 大检察厅：1301 (www.spo.go.kr)
- 警察厅：182 (ecrm.police.go.kr)
13. 个人信息处理方针的变更
本个人信息处理方针自2026年10月27日起施行。如有变更，将在施行前通过网站公告。